Skip to main content
متصفحك قديم جدًا لعرض هذا الموقع بشكل صحيح. يُرجى التحديث إلى أحدث إصدار من Chrome أو Edge أو Firefox أو Safari.
توثيق الامتثال

مركز VPAT

قوالب VPAT (Voluntary Product Accessibility Templates) وتقارير مطابقة إمكانية الوصول (ACR): المستندات التي تفتح لك أبواب المبيعات للمؤسسات الكبرى والجهات الحكومية. كل ما تحتاجه لقراءتها وكتابتها وتوليدها.

VPAT 2.5Section 508EN 301 549WCAG 2.x

Last reviewed: September 9, 2026

ما هو VPAT؟

قالب VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) هو مستند موحّد أنشأه ويحافظ عليه ITI (Information Technology Industry Council)، يقوم البائعون بتعبئته للإفصاح عن مدى مطابقة منتجهم أو خدمتهم لمعايير إمكانية الوصول.

يُسمى VPAT المكتمل تقرير مطابقة إمكانية الوصول (ACR). فـ ACR هو المستند الذي يقرؤه العملاء، بينما VPAT هو القالب نفسه. الإصدار الحالي هو VPAT® 2.5Rev (أبريل 2025)، ويصدر في أربع نسخ: WCAG، وRevised Section 508، وEU (EN 301 549)، وINT التي تجمع النسخ الثلاث.

مهم: يُعد VPAT إقرارًا قانونيًا. فادعاءات المطابقة الكاذبة عمدًا قد تنتهك قانون False Claims Act (بالنسبة للمقاولين الفيدراليين الأمريكيين) أو قوانين المشتريات في ولايات قضائية أخرى. لذا احرص دائمًا على تأسيس ادعاءاتك على نتائج اختبار حقيقية.

من يحتاج إلى VPAT/ACR؟

موردو الحكومة الفيدرالية الأمريكية

يجب على الوكالات الفيدرالية الالتزام بـ Section 508 عند شراء تقنيات المعلومات والاتصالات، لذلك تطلب من الموردين عادةً تقرير ACR (مبنيًا غالبًا على VPAT) في طلبات تقديم العروض (RFP).

المقاولون في القطاع العام الأوروبي

يتطلب EN 301 549 توثيق المطابقة لعقود المشتريات العامة في الاتحاد الأوروبي.

مبيعات SaaS للمؤسسات الكبرى

يطلب مشترو Fortune 500 والمؤسسات الكبرى بشكل روتيني وجود VPAT حديث قبل توقيع عقود البرمجيات.

تقنية التعليم (EdTech)

كثيرًا ما تطلب المدارس والجامعات وهيئات التعليم الحكومية VPAT عند شراء البرمجيات، للتحقق منها وفق التزاماتها الخاصة بإمكانية الوصول.

برمجيات الرعاية الصحية

كثيرًا ما تطلب المستشفيات وأنظمة الرعاية الصحية VPAT عند شراء البرمجيات، كدليل على وفائها بالتزاماتها الخاصة بإمكانية الوصول.

الخدمات المالية

تطلب البنوك والمؤسسات المالية ACR من الموردين لتلبية التزاماتها التنظيمية الخاصة.

شرح أقسام VPAT 2.5

يقابل كل صف في VPAT متطلبًا محددًا من متطلبات المعيار. وهذه هي الأقسام الرئيسية:

فهم قيم المطابقة

Supports

الوظيفة تلبي المعيار بالكامل دون استثناء.

Partially Supports

بعض الوظائف تلبي المعيار؛ مع ملاحظة الاستثناءات.

Does Not Support

المعيار غير محقَّق. يجب تقديم خطة معالجة.

Not Applicable

المعيار لا ينطبق على هذا المنتج أو الميزة.

Not Evaluated

لم يتم اختباره. يجب تقليل استخدامه؛ تجنّبه في تقارير ACR المُقدَّمة.

كيفية كتابة VPAT: خطوة بخطوة

  1. 1

    أجرِ تدقيقًا كاملاً لإمكانية الوصول

    استخدم AccessiSight لفحص جميع مسارات المستخدم الرئيسية. سجّل النتائج لكل معيار WCAG مع الأدلة الداعمة.

  2. 2

    اربط النتائج بأقسام VPAT

    كل معيار نجاح WCAG يقابل صفًا في VPAT. لكل صف، حدد القيمة: Supports أو Partially Supports أو Does Not Support أو N/A.

  3. 3

    اكتب ملاحظات لكل الصفوف غير المطابقة بالكامل

    اشرح ما الذي يفشل، وأي فئة من المستخدمين تتأثر، وخطة المعالجة مع التاريخ المستهدف.

  4. 4

    اجعل الفريق القانوني يراجع المستند النهائي

    VPAT مستند قانوني. ادعاءات المطابقة الكاذبة أو المضللة قد تُنشئ مسؤولية قانونية.

  5. 5

    انشر ACR وتتبّع إصداراته

    انشره على موقعك الإلكتروني واربطه من بيان إمكانية الوصول الخاص بك. حدّثه مع كل إصدار رئيسي جديد.

Frequently Asked Questions

What's the difference between a VPAT and an ACR?

A VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) is the blank standardised template published by ITI. An ACR (Accessibility Conformance Report) is what you get once a vendor fills that template in for a specific product: the completed, customer-facing document. In short: VPAT is the template, ACR is the completed report. The two terms are often used interchangeably in practice, but technically a company writes an ACR using the VPAT template.

Is a VPAT legally required?

Not universally, but it's required in specific contexts: US federal agencies must consider Section 508 when buying ICT, so they routinely ask vendors for an ACR (usually built on the VPAT) in RFPs. EU public buyers commonly ask for EN 301 549 conformance information. Outside government procurement, VPATs aren't legally mandated, but Fortune 500 and other large enterprise buyers commonly require a current one before signing a contract. Whether or not it's legally required in your case, a VPAT is a legal declaration once written. Intentionally false conformance claims can violate the False Claims Act (for US federal contractors) or equivalent procurement laws elsewhere.

ولّد VPAT الخاص بك تلقائيًا

أجرِ فحصًا أولاً، ثم ولّد تقرير VPAT بمعايير WCAG 2.2 / Section 508 / EN 301 549 من نتائجه بنقرة واحدة. ويمكن تصديره بصيغة PDF.

Not legal advice. This guide is educational and does not constitute legal advice. A VPAT/ACR is your own statement about your product; make sure it is accurate and reviewed before you share it.